программа проведения эксперимента

 

компановка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• layout
• l/o

 

методика проведения эксперимента
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• layout
• l/o

 

планировка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• arrangement
• ARR
• layout
• l/o
• layout
• leveling

 

положение дел
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• state of matters
• layout
• l/o
• layout
• juncture

 

программа проведения эксперимента
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• layout
• l/o

 

компановка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• layout
• l/o

 

методика проведения эксперимента
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• layout
• l/o

 

оборудование
Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]

оборудование
-
[IEV number 151-11-25 ]

оборудование
Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

EN

equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25 ]

equipment
material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
[IEC 60204-1-2006]

FR

équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]

Тематики

• электробезопасность

EN

• accessories
• apparatus
• appliance
• assets
• environment
• equipment
• facility
• fitment
• fixing
• gear
• H/W
• hardware
• hardware environment
• HW
• installation
• instrument
• instrumentation
• layout
• machinery
• outfit
• paraphernalia
• plant
• plant stock
• product
• provisions
• rig
• rigging
• set-up
• stock-in-trade
• tackle
• technical equipment
• technique

DE

• Ausrüstung
• Betriebsmittel
• Maschine

FR

• machine
• matériel, m
• équipement, m

 

общая схема расположения отдельных частей
генеральный план
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• генеральный план

EN

• layout

 

планировка
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• arrangement
• ARR
• layout
• l/o
• layout
• leveling

 

положение дел
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• state of matters
• layout
• l/o
• layout
• juncture

 

программа проведения эксперимента
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• layout
• l/o

 

разводка (соединений)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

Тематики

• электротехника, основные понятия

EN

• layout

 

топология интегральной схемы (ее компонентов)
геометрия интегральной схемы
компоновка
формирование топологии
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• геометрия интегральной схемы
• компоновка
• формирование топологии

EN

• layout

3.1.12 раскладка клавиатуры (layout): Соглашение о соответствии вводимых знаков или символов клавишам клавиатуры.

Источник: ГОСТ Р ИСО 9241-4-2009: Эргономические требования к проведению офисных работ с использованием видеодисплейных терминалов (VDT). Часть 4. Требования к клавиатуре оригинал документа

1) Биология: методика опыта

2) Медицина: методика эксперимента

3) Техника: последовательность операций при проведении эксперимента

4) Строительство: технология проведения испытаний

5) Автомобильный термин: методика испытаний

6) Металлургия: порядок проведения опыта

7) Психология: экспериментальная процедура

8) Метрология: программа эксперимента

9) Парфюмерия: экспериментальный метод

10) Реклама: эксперимент

11) Авиационная медицина: процедура эксперимента, ход эксперимента

12) Макаров: порядок проведения эксперимента, техника эксперимента, экспериментальная методика

1) Общая лексика: алгоритм, метод, методика, методика проведения (опыта, анализа), образ действия, операция, поведение, порядок действия, правила процедуры, приём, процедура, процесс, способ, техника, технологический процесс, регламентный документ, производство дел, действие

2) Компьютерная техника: алгоритм вычислений, вычислительная процедура, механизм, образ действий, процедура исключения пользователя, процедура регистрации пользователя, процесс обновления данных

3) Геология: способ ведения работ

4) Биология: приёмы проведения

5) Морской термин: методика проведения (испытаний)

6) Медицина: исследования, манипуляция, ход анализа (исследования)

7) Военный термин: порядок действий, порядок работы

8) Техника: мероприятие, методика выполнения, порядок выполнения, правила, технология (технического обслуживания), установленная схема (действий), порядок (действий)

9) Сельское хозяйство: ход обобщения

10) Строительство: рабочая операция, регламент, рабочий процесс, методика проведения (напр. испытаний), документированная процедура

11) Математика: путь

12) Железнодорожный термин: методика процесса, порядок процесса, режим

13) Юридический термин: процессуальные нормы, судебный процесс, порядок, производство, судопроизводство

14) Автомобильный термин: методика проведения (опыта, анализа, измерения, операции), порядок проведения (опыта, анализа, измерения, операции)

15) Дипломатический термин: подход, порядок ведения дел, решение

16) Лесоводство: приём проведения (опыта, анализа)

17) Металлургия: порядок выполнения (операций), ход (опыта)

18) Иммунология: последовательность операций

19) Картография: процесс производства работы

20) Метрология: порядок операций

21) Парфюмерия: технологический приём

22) Экология: испытание, исследование, критерий, опыт, проверка, тест, эксперимент

23) Реклама: судебное производство

24) Патенты: судопроизводство. процесс

25) Деловая лексика: метод проведения

26) SAP. последовательность действий

27) Бурение: приёмы, процесс производства

28) Менеджмент: процедуры

29) Программирование: процедурный

30) Контроль качества: техника (проведения эксперимента), ход испытания (в названии раздела аналитической/испытательной методики, содержащего подробную инструкцию по выполнению анализа/испытания), проведение испытания (в названии раздела аналитической/испытательной методики, содержащего подробную инструкцию по выполнению анализа/испытания), проведение анализа (в названии раздела аналитической/испытательной методики, содержащего подробную инструкцию по выполнению анализа/испытания)

31) юр.Н.П. порядок производства, процедура (parliamentary law)

32) Общая лексика: порядок (ремонтных работ, погрузки машины на платформу)

33) Химическое оружие: инструкция

34) Макаров: подпрограмма, программа, ход обработки, порядок (действия), порядок выполнения (каких-л. действий), техника (методика, приём), порядок (последовательность действий), порядок выполнения (чего-л.)

35) SAP.тех. схема

36) Общая лексика: метод действия

1) Военный термин: порядок проведения испытаний, порядок проверки

2) Техника: контрольная процедура, методика испытаний, порядок диагностики, порядок испытания

3) Строительство: программа испытаний, технология проведения испытаний

4) Математика: метод проверки, методика эксперимента

5) Бухгалтерия: методика проверки

6) Нефть: техника испытаний

7) Космонавтика: процедура испытаний

8) Метрология: программа поверок

9) Парфюмерия: метод тестирования

10) Холодильная техника: порядок (проведения) испытания

11) Реклама: метод испытаний, методика тестирования

12) SAP. процедура проверки

13) Бурение: методика проведения испытания, проведение испытания

14) Нефтепромысловый: последовательность испытания

15) Программирование: процедура тестирования (см. Standard glossary of terms used in Software Testing)

16) Кабельные производство: процедура испытания, способ испытания

17) Макаров: методика проведения испытаний

18) Измерительные приборы: методика поверки

19) SAP.тех. тестовый прогон

20) Нефть и газ: испытание, исследование, методика испытания, методика исследования

1) Общая лексика: внешний вид, выставка, генеральный план, облик, планировка оборудования, планировка сооружения, показ, проект, проектная схема, планировочный, устройство

2) Геология: план выработок, система разработок

3) Спорт: замах

4) Военный термин: дислокация, трассировать

5) Техника: вёрстка, план, плановое расположение, разбивка, разметка (участка, трассы), размещение, расстановка, схема размещения, схема расположения, чертёж, планировка (размещение), компоновка (фотонаборной полосы)

6) Строительство: (of a bathroom, kichen) планировка (e.g. The best bathroom remodels start with a thoughtful layout.)

7) Математика: классификация, конфигурация, подразделить, разбивать, разбить, распределение, таблица

8) Бухгалтерия: планировка, программа

9) Автомобильный термин: дорожная схема, настройка (напр. станка), расположение (напр. станков в цехе), прокладка (пути)

10) Архитектура: эскиз, план (чаще всего употребляется в значении "генеральный план")

11) Горное дело: план горных работ

12) Кино: раскладка клавиатуры

13) Металлургия: планировка (цеха)

14) Полиграфия: контурный монтаж, монтаж формы (в высокой печати), "форма" для записи координат позиций (на копировально-множительной машине), раскладка (напр. клавиатуры), компоновка (напр. набора на полосе при электронной вёрстке), размещение (напр. фотоформ на монтажной основе), выкладка (товаров в торговом зале), разметка (напр. для монтажа фотоформ)

15) Электроника: разработка топологии, топология

16) Сленг: жильё, заговор, место

17) Вычислительная техника: диспозиция, макет, разбивка (программы на модули), разбивка программы (на модули), раскладка, рисунок, топология (ИС), формат, формирование топологии, чертеж, ориентация бумаги

18) Нефть: компоновочный, схема (процесса нефтепереработки), схема расстановки

19) Микробиология: топологический чертеж

20) Связь: план размещения, разводка (трубопроводов, проводов)

21) Космонавтика: настройка, трассирование

22) Картография: визирование, маркировка, монтаж

23) Геофизика: установка

24) Машиностроение: план (схема) расположения (завода, оборудования), вычерчивание (напр., профиля зубца)

25) Упаковка: художественное оформление (творческий процесс изготовления оригинала-макета упаковочного изделия)

26) Холодильная техника: план расстановки, план расстановки прилавков

27) Реклама: макет (издания)

28) Деловая лексика: группа, комплект, макет книги, набор, набросок, партия, схема организации работ, трассировка

29) Бурение: набор инструментов, оборудование, общая схема расположения отдельных частей, проектирование, эскиз 4 трассирование

30) Менеджмент: план, схема

31) Микроэлектроника: топологический

32) Полимеры: методика

33) Программирование: расположение (способ размещения объектов в памяти)

34) Автоматика: оригинал-макет, разметочная плита

35) Контроль качества: план (напр. эксперимента), расположение (оборудования), методика (проведения испытаний), схема (расположения)

36) Сахалин Р: схема размещения (оборудования)

37) Океанология: пространство, захваченное траловой сетью

38) Кабельные производство: (lay-out) план, (lay-out) разводка, (lay-out) схема, (lay-out) схема расположения

39) Химическое оружие: макет (печатных изданий), (of a room) план/планировка

40) Макаров: компоновать, конструировать, макетировать, планировать, проектирование топологии, проектировать, размечать, размещать, располагать, рисунок (напр. печатного монтажа), разметка (напр. участка, трассы), разбивка (планировка на местности какого-л. сооружения), запланированная методика (проведения испытаний), план (расположения), схема сооружения (сети, системы), план (стр., обычно генеральный), вёрстка (фотонаборной полосы)

41) Безопасность: структура

42) Золотодобыча: система разработки

43) Электрохимия: обкладка

44) Нефть и газ: генплан, общий вид

45) Яхтенный спорт: расположение общее

46) Каспий: ситуационный план

47) Электротехника: разводка (соединений)

48) Цемент: рабочий план

 

план (программа, алгоритм) действий
Описание цели, задач, этапов проведения исследования или программы.
[Англо-русский глоссарий основных терминов по вакцинологии и иммунизации. Всемирная организация здравоохранения, 2009 г.]

Тематики

• вакцинология, иммунизация

EN

• protocol

 

протокол
Набор правил, соглашений, сигналов и процедур, регламентирующий взаимодействие между двумя устройствами.
[ http://www.morepc.ru/dict/]

протокол
Совокупность определенных правил, регулирующих обмен данными между двумя объектами. Протоколы используются на многих уровнях обмена данными и делятся на аппаратные и программные.
[ http://www.alltso.ru/publ/glossarij_setevoe_videonabljudenie_terminy/1-1-0-34]

Тематики

• информационные технологии в целом

EN

• protocol

 

протокол взаимосвязи
протокол
Набор семантических и синтетических правил, определяющий взаимосвязь логических объектов уровня при обмене данными.
[ ГОСТ 24402-88]

Тематики

• телеобработка данных и вычислительные сети

Синонимы

• протокол

EN

• protocol

 

протокол обмена
Совокупность семантических и синтаксических правил, определяющих работу радиоэлектронных средств в процессе их взаимодействия.
[ ГОСТ Р 50304-92 ]

Тематики

• системы для сопряж. радиоэлектр. средств интерфейсные

Обобщающие термины

• структурная организация и типы интерфейсов

EN

• protocol

 

протокол опыта
Последовательная запись хода эксперимента
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]

Тематики

• биотехнологии

EN

• protocol

21. Протокол взаимосвязи

Протокол

Protocol

Набор семантических и синтетических правил, определяющий взаимосвязь логических объектов уровня при обмене данными

Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа

3.7 протокол (protocol): Соглашение о форматах данных, временных последовательностях и устранении ошибок при обмене данными в системах связи.

[МЭК 61158-3-19:2007]

Источник: ГОСТ Р МЭК 61500-2012: Атомные станции. Системы контроля и управления, важные для безопасности. Передача данных в системах, выполняющих функции категории А оригинал документа

3.1.39 протокол (protocol): Набор семантических и синтаксических правил, определяющий поведение взаимодействующих объектов.

Источник: Р 50.1.041-2002: Информационные технологии. Руководство по проектированию профилей среды открытой системы (СОС) организации-пользователя

5.3.2.1.9. WKS-RDATA:: = ADDRESS PROTOCOL BIT-MAP

ADDRESS	:: = < 32-разрядный адрес IР>
PROTOCOL	:: = 8(Xbit); номер протокола IP
BIT-MAP	:: = *(8(Xbit)); битовая маска
; запись WKS предназначена для описания хорошо известных
; сервисов, поддерживаемых отдельным протоколом на отдельных
; адресах IP
; Битовая маска указывает порт протокола. Первый бит
; соответствует 0-му порту, второй - 1-му и т.д.
; Значения номеров протоколов и портов должны
; соответствовать RFC 1700 [9]

5.3.3. Формат RR в контрольных файлах

Большинство RR занимают единственную строку, хотя возможны строки продолжения с использованием скобок.

Для улучшения читаемости могут быть включены пустые строки.

Начало строки указывает владельца. Если начало строки пустое, тогда владелец предполагается таким же, как и в предыдущей RR. Далее идут TTL, класс и тип.

Более подробно формат RR в контрольном файле описан в п. 6.4.4.

5.3.4. Шаблоны

Имя владельца в записи RR может начинаться с символа «*». Такие RR называются шаблонами. Наиболее часто шаблоны используются для создания зон, которые в свою очередь, используются для перенаправления почты из Internet в некоторую другую почтовую систему. Любое имя, соответствующее шаблону, будет принадлежать такой зоне и обладать определенными свойствами согласно данным, указанным в RR с шаблоном, если только не существует RR, точно соответствующий имени.

Шаблоны не применяются, когда:

- запрос принадлежит другой зоне,

- известно, что существует запрашиваемое имя либо имя между запрашиваемым именем и шаблоном.

Например, если есть RR-шаблон с именем владельца «*.Х» и в данной зоне также содержатся RR, прикрепленные к В.Х, шаблоны будут применяться к запрашиваемому имени Z.X, но не к запрашиваемому имени В.Х, А.В.Х или X.

Символ «*» в запрашиваемом имени не имеет специального значения, но может использоваться для тестирования шаблонов в авторитетной зоне. Запрос с «*» является единственным способом получить ответ, содержащий RR-шаблоны. Результат такого запроса не должен кэшироваться.

Пример использования шаблонов:

Пусть существует большая компания с большой сетью не-ТСР/IP. Эта компания хочет создать почтовый шлюз. Если компания названа Х.СОМ, и шлюз ТСР/IР назван А.Х.СОМ, то в зону СОМ могут быть введены следующие записи RR.

Х.СОМ	MX	10	А.Х.СОМ
*.Х.СОМ	MX	10	А.Х.СОМ
А.Х.СОМ	А	1.2.3.4
А.Х.СОМ	MX	10	А.Х.СОМ
*.А.Х.СОМ	MX	10	А.Х.СОМ

Данные записи будут заставлять сервер на любой запрос MX для любого доменного имени, заканчивающегося Х.СОМ возвращать запись MX RR, указывающую на А.Х.СОМ. Последний шаблон необходим, так как действие первого шаблона перекрывается 4-й строкой.

Источник: РД 45.134-2000: Средства технические телематических служб. Общие технические требования